Here’s some basic slang and lingo for your travels to New Zealand…

ACC – Accident Compensation Commission
ANZAC – Australia New Zealand Army Corps
Aotearoa – Maori for New Zealand, the land of the long white cloud
bach – beach or weekend cottage (pron. “batch”)
beehive – Parliament House in Wellington
bottleshop – liquor store
BYO – bring your own
capsicum – red, yellow, green or orange bell peppers
choice – good, proper, sweet
chook – chicken
Coaster – resident of the West Coast of the South Island
college – secondary school
crate – wooden box full of beer
crook – sick, not feeling well
dairy – corner shop or grocery store
DOC – Department of Conservation
docket – receipt
eftpos – electronic funds transfer at point of sale; pay over the counter using our ATM card
flat white – coffee; a long black with a dollop of milk
godzone – New Zealand, as in God’s Own
greenstone – a type of nephrite jade
gumboots – rubber boots
haere mai – welcome
haka – traditional Maori war dance
hangi – traditional Maori feast
hapu – Maori sub-tribal group; several hapu make an iwi
hongi – Maori greeting; the pressing of noses and sharing of life breath
hokey pokey – NZ’s favorite ice-cream flavor; vanilla with round toffee-pieces
hongi – Maori greeting performed by pressing noses together
hundreds and thousands – sprinkles
iwi – largest of Maori tribal gatherings
jandals – thongs, flip-flops
kai – Maori word for food
kete – traditional basket made of plaited flax
kia ora – traditional Maori greeting
kumara – sweet potato
L & P – a soda from Paeroa in the Coromandel region
lemonade – lemon-flavored carbonated soft drink
long black – espresso with hot water
Maoritanga – Maori culture and custom
mana – Maori term indicating status, esteem, prestige or authority and in wide use among all Kiwis
marae – a sacred meeting house
moko – a type of tattoo on the face and lips
OE – overseas experience
pa – fortified Maori village
pakeha – term for those of European descent
paua – abalone, a type of shellfish with an iridescent shell
pavlova – meringue dessert with a fruit and cream topping
pipi – calm-like shellfish
pounamu – the Maori name for greenstone
puku – Maori for stomach
ocker – Australian
OE – overseas experience
section – block of land
Shortland Street – long running NZ soap opera
Sky TV – satellite television
ta – thank you
tall poppy – someone who excels; Kiwis often suffer from “Tall Poppy Syndrome” where overachievers are brought back to earth
tangi – mourning or funeral
tapu – sacred; forbidden; taboo
te reo maori – Maori language
tiki tour – guided tour
tramping – hiking, walking
varsity – university
waka – canoe

Tags: